onscherp kapelbeeld –

’t borstbeeld der geschiedenis

kijkt uit blind marmer

Dutch translations

courtesy of and copyright

© Paul Mercken

in de Cambridge backs

de tint van Hendriks gewaad –

krokussenpurper

het schip komt in zicht –

de voetstappen van het koor

gaan zich al reppen

kapelfugaspel –

’t deinend goud der trompetten

van de narcissen

bloemen in ’t voetlicht

onder ’t sierlijk schaduwbeeld

van schemertorens

de kapel weerkaatst

in een plas – gotische boog

van een ganzennek

wat Hendriks bouwlui

zich niet konden voorstellen –

’t kraanpanorama

King’s College Kapel-

beiaard over de velden –

een fietsbel rinkelt

wielen wervelen –

invasie van King’s Parade

door een groep vrouwen

Metten, nu zweven

zanggeluiden langs bomen –

ophaaltrucks zwijgen

de straatkrantventer –

de wind van rond de kapel

rukt aan zijn jaskraag

het cameraoog

vat vijfhonderd jaar samen –

’t lang staren der koe

joystick in actie –

monitors scannen muren

als de zon traag draait

zie de Oostgevel

vanuit het hoogste stadsraam –

adembenemend

fietsenwielenberg –

weerkaatst buigt de kapel zich

op de motorkap

  King’s College kermis:

brandglasramen; botsauto’s;

culturen botsen

hoog rijzen spitsen –

tijdloze bouwkunst van het

knobbelzwanennest

avondroodeinder –

bij nachtval blijft van de stad

niets dan pinakels

verkeer per spiegel –

de gezichtseinder weerkaatst

op parking zes hoog

rietschilderwerken –

het bezoekende paar lacht

met iets ongeziens

twee demonstranten

 op een amnestiewake –

wolken passeren

kapel in stortbui –

midstroom een palmgewelf blauw

van regenschermen

in balans op punts

zingen stevige stemmen

helder op ’t water

de kapel haast weg –

koude mist in ’t filigraan

van de straatlantaarns

openluchtontvangst –

kapelspitsen kijken neer

op de borrelpraat

graduatiedag –

buiten de collegemuren

een panorama

vormen in een vorm –

we zien de Westertorens

met beeldhouwersoog

  weerstationsmasten –

 King’s Kapel herinnert zich

veel stormverhalen

op weg naar de trap

een blik op de kantelen –

afgestudeerden

tegen het venster

gevangen in een lichtmaas –

de Japanse kers

lezersschaduwbeeld –

’t dubbelraam, een open boek,

lijst de kapel in

bomenspitssnoeiers

in slagorde opgesteld –

een bedekt gebed

ze vingert fretten

op de akoestische gitaar -

de kapel te hol

gezongen vespers –

één stemmenresonantie

ontmoet de ander

bloemenprachtslierten –

wolken achter pinakels

van het kapeldak

eeuwigheid in sneeuw –

we kijken een seconde

die maar blijft duren